المعلم البديل الخارجي يوفر الدعم التعليمي للأطفال والشباب اللاجئين
نظمت ولاية مكلنبورغ فوربومرن استقبال وتعليم الأطفال والشباب اللاجئين بشكل شامل. إذا كنت ترغب في دعم المدارس والتحدث بلغة الطلاب اللاجئين، فإن وزارة التعليم تقدم لك طريقة غير بيروقراطية ومرنة للعمل كمدرس بديل خارجي لتقديم الدعم التعليمي. لا يشترط توافر مهارات باللغة الألمانية بالمستوى C1.
ستحضر مقابلة شخصية مع إدارة المدرسة، وفيها سيتم تحديد ما إذا كانت لديك مهارات اللغة الألمانية الكافية للتواصل الأساسي مع طاقم المدرسين. علاوة على ذلك، فكل ما هو مطلوب توضيح الهوية اللغوية مع الأطفال والشباب الذين ستقوم بتعليمهم.
- المهام ونوع العمل
في إطار دعم تعليم الأطفال والشباب اللاجئين، يتم توظيف بعض العمالة بشكل مؤقت لمدة تصل إلى فصل دراسي واحد.
فرص العمل المتاحة لها نطاق واسع: حيث يقوم هؤلاء الأشخاص بتعليم اللاجئين، ودعمهم في عملية التعلم أو مساعدتهم في الرعاية طوال اليوم - اعتمادًا على احتياجات المدارس العامة والمهنية المحلية.
- ملف المتطلبات
يمكنك التقديم للعمل إذا
كان لديك مؤهل للعمل في التدريس أو
أكملت دراسة جامعية أو كلية تقنية أو أكملت التدريب المهني أو
أكملت دورة لتدريب المعلمين.
- المعارف اللغوية
الهوية اللغوية بين المدرس البديل الخارجي والأطفال اللاجئين الذين يتم تعليمهم أمر ضروري. وهذا يعني أنه يجب أن يكونوا قادرين على تدريس المحتوى المدرسي للأطفال.
لا تحتاج إلى إثبات مهاراتك في اللغة الألمانية لتتمكن من الحصول على الوظيفة. ومع ذلك، فالمقابلة الشخصية ستحدد ما إذا كانت لديك المعرفة الأساسية الكافية باللغة الألمانية.
- إجراءات التقديم والتوظيف
يجب عليك الاتصال بأعضاء إدارة المدرسة لشؤون الهجرة في مصالح إدارة المدارس الحكومية ومجلس المدرسة للإشراف على المدارس المهنية التابعين لوزارة التربية والتعليم ورعاية الأطفال عبر البريد الإلكتروني (اختصارًا: مستشارو المدرسة، العناوين مذكورة أدناه "أين يمكنني التقديم؟").
يجب إرفاق الأدلة الأولية (انظر أدناه لمعرفة مستندات الطلب).
إذا كانت هناك حاجة لتعليم التلاميذ اللاجئين في المدرسة، فسيتم ترتيب لقاء شخصي معك. تُجرى المقابلة عن طريق إدارة المدرسة المعنية بمشاركة أعضاء من مجلس إدارة المدرسة.
والهدف من المقابلة هو تقييم ما إذا كنت قادرًا على التعامل بشكل مناسب مع التلاميذ، ومن كونك ملائمًا من الناحية التربوية وتتمتع بالمهارات اللازمة موضوعيًا ولغويًا.
إذا كانت المقابلة إيجابية، فسنطلب المزيد من المستندات الإضافية للتوظيف (انظر أدناه لمعرفة مستندات الطلب).
بعد فحص المستندات سيتم إرسال عقد العمل إليك.
- أين يمكنني التقديم؟
يرجى إرسال طلب تقديمك للوظيفة مع المستندات المطلوبة إلى الأشخاص التالين في هيئة إدارة المدارس المختصة عن المدرسة التي ترغب في العمل بها:
وزارة التعليم ورعاية الأطفال هي الجهة المختصة بالإشراف على كافة المدارس المهنية في ولاية مكلنبورغ فوربومرن:
مجلس إدارة المدرسة، فرانك بوخهولز f.buchholz@bm.mv-regierung.de
مصلحة شؤون المدارس في ولاية جرايفسفالد هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في مقاطعتَي فوربومرن-جرايفسفالد وفوربومرن-روغن.
مستشارة المدرسة لشؤون الاجئين/الهجرة: أندريا شرودر a.schroeder@schulamt-hgw.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية نويبراندنبورغ هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في منطقة بحيرة مكلنبورغ:
مستشارة المدرسة لشؤون الهجرة: جيرت كلاين g.klein@schulamt-nb.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية روستوك هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في مدينة روستوك الهانزية ومنطقة روستوك:
مجلس إدارة المدرسة لشؤون الاجئين/الهجرة: ميركو مورك m.murk_01@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية شفيرين هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في عاصمة الولاية شفيرين وفي مقاطعتَي نوردويستميكلنبورغ ولودفيجشلوست-بارشيم:
مجلس إدارة المدرسة لشؤون الهجرة: أولاف زاسكي O.Zaeske@schulamt-sn.bm.mv-regierung.de
الأجر
- الأجر
يُحدد التصنيف وفقًا للاتفاقية العامة لتعريفات الأجور في الولايات الاتحادية (TV-L) ويعتمد ذلك على مؤهلاتك التعليمية ونطاق العمل، من فئة الرواتب 10 TV-L.
تنبيه: بالنسبة لمعاملات الدفع، يجب فتح حساب بنكي ألماني. يرجى الاتصال بالبنوك المحلية وبنوك الادخار للقيام بذلك. ستحتاج أيضًا إلى رقم تعريف ضريبي (SteuerID)، والذي يمكنك التقدم بطلب للحصول عليه في مصلحة الضرائب المحلية المختصة.
- القواعد القانونية
اللائحة الإدارية لتعيين معلمين بدلاء خارجيين والتعامل مع المواقف غير المتوقعة
اللائحة الإدارية لتعيين معلمين بدلاء خارجيين والتعامل مع المواقف غير المتوقعة، ومرسوم التطبيق
اللائحة الإدارية بشأن تعيين المعلمين البدلاء الخارجيين لتجنب تفويت الحصص الدراسية
الاتفاقية الجماعية لتعريفات العمل في مجال الخدمة العامة في الولايات الاتحادية (TV-L)
– الأسئلة الأكثر طرحًا
- ما اللغة التي يجب تقديم المستندات بها؟
يجب تقديم المستندات باللغة الألمانية. يجب تقديم شهادات التعليم الأجنبية بنسخة باللغة الأم ونسخة من الترجمة باللغة الألمانية.
- ليس لديَّ نسخ من الشهادات. أما زال بإمكاني التقديم؟
يرجى التأكد من تقديم نسخة من شهاداتك مع طلبك.
ويوجد استثناء للشهادات التي تم الحصول عليها في أوكرانيا: إذا لم تتمكن من تقديم نسخة من الشهادات التي حصلت عليها في أوكرانيا، فيكفي، كاستثناء، تقديم بيانات حول نوع الشهادة (الصف التاسع، الصف الحادي عشر، درجة البكالوريوس، إلخ) وتقديم المعلومات التالية حول الشهادة:
السلسلة،
الرقم،
اسم العائلة، والاسم الأول (بالأبجدية السيريلية)،
اسم الأب (بالأبجدية السيريلية).
كل هذه المعلومات مذكورة في شهادة تخرجك. إذا لم تكن تعرف هذه البيانات، فيمكنك طلب الإفصاح الذاتي عبر موقع وزارة التعليم الأوكرانية أو إحدى الخدمات المُكلفة من الوزارة الأوكرانية. جديرٌ بالذكر أن الاستخدام يستلزم وجود توقيع إلكتروني مؤهل.
- هل يجب عليّ ترجمة هذه الشهادات إلى اللغة الألمانية؟
يرجى تقديم شهاداتك مترجمةً باللغة الألمانية، إن أمكن.
- هل يتوفر دعم مالي لدفع مصروفات الترجمة؟
لا، يجب عليك تحمل مصروفات الترجمة بنفسك.
- هل يمكن توفير مترجمين لتوفير الدعم في المقابلات؟
إذا لزم الأمر، فإن هيئة إدارة المدارس التي ستجري فيها المقابلة الشخصية ستوفر لك مترجمًا. جديرٌ بالذكر أنك لن تتحمل أي مصروفات.
- هل أحتاج إلى التطعيم ضد الحصبة للعمل في المدرسة؟
نعم، إذا كنت قد ولدت بعد عام 1970، فيجب عليك تقديم حالة حماية سارية ضد الحصبة. ويتم تأكيد هذه الحماية عن طريق الطبيب، مثلًا، بإثبات ذلك بتقديم شهادة التطعيم. يرجى استخدام النموذج المنشور والاتصال بطبيب عام.
إذا لم تكن لديك حتى الآن حالة حماية سارية ضد الحصبة، فسيكون بمقدورك التقديم أيضًا. يجب تقديم الدليل قبل التوظيف في خدمة مدرسة ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الحكومية.
- أنا مدرس أوكراني الجنسية وأعيش في ألمانيا منذ بعض الوقت. ألا زال بإمكاني التقديم على أي حال؟
نعم يمكنك التقديم أيضًا. سنتحقق مما إذا كان من الممكن توظيفك كمدرس بديل خارجي أو ما إذا كنت تفي بالمتطلبات اللازمة للتقدم للوظائف سواء فيما يتعلق بإجراءات التقديم والتوظيف العادية إذا كنت تبحث عن عمل دائم في النظام المدرسي.
- كيف أحصل على رقم التعريف الضريبي؟
إذا كان تصريح الإقامة الخاص بك يسمح لك بالعمل، فسيتم نقل البيانات تلقائيًا من مصلحة تسجيل المقيمين إلى مصلحة الضرائب. عند انتقالك إلى ألمانيا من الخارج لأول مرة، ستتلقى رقم التعريف الضريبي الخاص بك ("Steuer-ID") عن طريق البريد من مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt) بعد التسجيل في مكتب تسجيل المقيمين. بمجرد حصولك على رقم التعريف الضريبي الخاص بك من مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt)، يجب عليك تقديمه إلى عضو مجلس إدارة المدرسة.
طالما أنك لم تتلقَّ رقم تعريفك الضريبي من مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt) بعد، فيمكن لرب العمل خصم ضريبة الدخل لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بناءً على التعريفات الضريبية المعروفة له (فئة الضريبة، وعدد الأطفال، والانتماء الديني). وبدلاً من ذلك، يمكنك الحصول على شهادة خصم ضريبة الأجر من مصلحة الضرائب وتقديمها إلى رب عملك.
إذا لم تتلقَّ خطابًا من مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt) في غضون ثلاثة أشهر من التسجيل في مصلحة تسجيل المقيمين، فيمكنك تقديم بياناتك الشخصية إلى مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt). وبعدها، ستقوم مصلحة الضرائب المركزية الاتحادية (BZSt) بالاتصال بمكتب تسجيل المقيمين وإمدادك برقم التعريف الضريبي الخاص بك.
- أين يمكنني الحصول على شهادة حسن سير وسلوك موسعة؟
للتأهل للوظيفة، يرجى ملء نموذج "إعلان الانضباط" وتقديمه إلى عضو مجلس المدرسة.
سيرسل لك هذا العضو من مجلس المدرسة نموذجًا آخر: "إعلان للتقديم إلى مصلحة التسجيل"، والذي يمكنك استخدامه بعد ذلك للتقدم بطلب للحصول على شهادة حسن السير والسلوك الموسعة من مكتب التسجيل المحلي. عادة ما يتم إرسال شهادة حسن السير والسلوك الموسعة من قبل المكتب الاتحادي للعدل إلى مصلحة التوظيف مباشرة في غضون أسبوعين.
- لدي سؤال غير مذكور في الأسئلة الشائعة. إلى أين يُمكنني التوجه؟
وزارة التعليم ورعاية الأطفال هي الجهة المختصة بالإشراف على كافة المدارس المهنية في ولاية مكلنبورغ فوربومرن:
مجلس إدارة المدرسة، فرانك بوخهولز f.buchholz@bm.mv-regierung.de
مصلحة شؤون المدارس في ولاية جرايفسفالد هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في مقاطعتَي فوربومرن-جرايفسفالد وفوربومرن-روغن.
مستشارة المدرسة لشؤون الاجئين/الهجرة: أندريا شرودر a.schroeder@schulamt-hgw.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية نويبراندنبورغ هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في منطقة بحيرة مكلنبورغ:
مستشارة المدرسة لشؤون الهجرة: جيرت كلاين g.klein@schulamt-nb.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية روستوك هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في مدينة روستوك الهانزية ومنطقة روستوك:
مجلس إدارة المدرسة لشؤون الاجئين/الهجرة: ميركو مورك m.murk_01@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de
هيئة إدارة المدارس في ولاية شفيرين هي الجهة المختصة عن مدارس التعليم العام في عاصمة الولاية شفيرين وفي مقاطعتَي نوردويستميكلنبورغ ولودفيجشلوست-بارشيم:
مجلس إدارة المدرسة لشؤون الهجرة: أولاف زاسكي O.Zaeske@schulamt-sn.bm.mv-regierung.de