В рамках программы поддержки обучения детей и молодежи из числа беженцев вы будете наняты на временной основе на срок до одного учебного семестра.

Возможности вашего трудоустройства очень широки: можно обучать беженцев, поддерживать их в учебе или помогать в течение всего дня в зависимости от потребностей местных общеобразовательных и профессиональных школ.

Вы можете подать заявку, если Вы

• имеете педагогическую квалификацию,
• имеете диплом университета, технического колледжа или законченное профессиональное образование,
• получили степень преподавателя.

Требуется языковая идентичность между внешним представителем и детьми беженцев, которые будут обучаться в школе. Это значит, что Вы должны уметь донести школьное содержание до детей.

Вам не нужно доказывать, что Вы владеете немецким языком, чтобы быть принятым на работу. Однако на личном собеседовании будет определено, достаточно ли у Вас базовых знаний немецкого языка.

Вы отправляете электронное письмо членам школьного совета по миграции в государственных управлениях образования и в школьный совет школьного надзорного органа для профессиональных школ Министерства образования и поддержки детей (кратко: члены школьного совета, и школьные советы, адреса смотри ниже).

Должны быть приложены первые доказательства (смотри ниже документы заявки).

В случае необходимости обучения студентов-беженцев в школе с Вами будет организовано личное собеседование. Собеседование проводится администрацией соответствующей школы с привлечением членов школьного совета.

Собеседование служит для оценки того, можете ли Вы правильно обращаться со студентами, подходите ли Вы с педагогической точки зрения и обладаете ли Вы необходимыми техническими и языковыми навыками.

Если собеседование пройдет успешно, будут запрошены дополнительные документы для назначения (смотри ниже документы заявки).

После проверки документов Вам будет отправлен трудовой договор.

Пожалуйста, отправьте свое заявление с необходимыми документами следующим лицам в администрации школы, отвечающим за выбранную Вами школу:

• Школьный надзор за всеми профессиональными учебными заведениями земли Мекленбург-Передняя Померания возложен на Министерство образования и дошкольного образования: Член школьного совета Франк Буххольц f.buchholz@bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Грайфсвальд отвечает за общеобразовательные школы в сельских районах Западной Померании-Грейфсвальд и Западной Померании-Рюген. Член школьного совета по делам беженцев/миграции: Андреа Шредер a.schroeder@schulamt-hgw.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования в Нойбранденбурге отвечает за общеобразовательные школы в округе Мекленбургише Зеенплатте: Член школьного совета по вопросам миграции: Грит Кляйн g.klein@schulamt-nb.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Росток отвечает за общеобразовательные школы в районе ганзейского города Росток и округа Росток: Член школьного совета по делам беженцев/миграции: Мирко Мурк m.murk_01@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования в Шверине отвечает за общеобразовательные школы в столице земли Шверин и в округах Северо-Западный Мекленбург и Людвигслуст-Пархим: Член школьного совета по вопросам миграции Олаф Цеске O.Zaeske@schulamt-sn.bm.mv-regierung.de

Классификация определяется в соответствии с коллективным договором о государственной службе федеральных земель (TV-L) и зависит от Вашего образования и сферы деятельности, начиная с 10-й группы окладов TV-L.

Внимание: Для платежных транзакций важно, чтобы у Вас был открыт немецкий счет. Пожалуйста, свяжитесь с местными банками и сберегательными кассами. Вам также потребуется идентификационный номер налогоплательщика (SteuerID), который Вы можете получить в местном офисе.

Указ о найме внештатных преподавателей для обучения беженцев в общеобразовательных и профессиональных школах земли Мекленбург-Передняя Померания

Административный регламент по трудоустройству внештатных преподавателей, непредвиденные ситуации

Административный регламент по трудоустройству внештатных преподавателей, непредвиденные ситуации, постановление по назначению

Административный регламент по трудоустройству внештатных преподавателей, недопущение отмены уроков

 Закон о работе на условиях неполного рабочего времени и срочных трудовых договорах (Закон о работе на условиях неполного рабочего времени и срочных трудовых договорах, TzBfG)

Коллективный договор для государственной службы федеральных земель (TV-L)

Документы должны быть представлены на немецком языке. Документы об образовании на иностранных языках должны быть представлены в виде копии на исходном языке и копии перевода на немецкий язык.

Обязательно приложите к заявлению копии аттестатов. 

Исключение составляют аттестаты, полученные на Украине: 

Если у Вас нет копии ваших сертификатов, которые Вы получили в Украине, достаточно в виде исключения предоставить информацию о типе аттестата (9, 11 класс, бакалавриат и т.д.) и просто предоставить следующие данные о сертификате:

• серия,
• номер,
• имя, фамилия,
• отчество

Вся эта информация есть в Вашем сертификате. Если Вы не знаете эти данные, Вы можете запросить их через сайт Министерства образования Украины или сервис министерства. Для использования требуется квалифицированная электронная подпись.

Если возможно, предоставьте сертификаты, переведенные на немецкий язык.

Нет, Вы должны нести расходы на перевод самостоятельно.

При необходимости управление образования, в которой Вы проходите личное собеседование, вызовет переводчика. Вы не несете никаких затрат.

Да, если Вы родились после 1970 года, у Вас должен быть действительный статус защиты от кори. Это подтверждается медицинским заключением, то есть, подтверждается предъявлением карты прививок. Пожалуйста, используйте для этой цели опубликованную форму и свяжитесь с врачом общей практики.

Если у Вас еще нет действующего статуса защиты от кори, Вы все равно можете подать заявку. Доказательство должно быть представлено перед приемом на работу в государственную школьную службу земли Мекленбург-Передняя Померания. 

Да, Вы также можете подать заявку. Мы проверим, можете ли Вы быть использованы в качестве внешнего представителя или даже соответствуете ли Вы требованиям, чтобы иметь возможность претендовать на должности в обычном процессе подачи заявок и найма, если Вы стремитесь к постоянной работе в школьной службе.

Если ваш вид на жительство дает Вам право заниматься оплачиваемой работой, данные будут автоматически переданы в налоговую инспекцию отделом регистрации резидентов. Если Вы переезжаете из-за границы в первый раз, Вы получите свой идентификационный номер налогоплательщика («Steuer-ID») по почте из Федерального центрального налогового управления (BZSt) после того, как Вы зарегистрируетесь в отделе регистрации резидентов. Как только Вы получите идентификационный номер налогоплательщика от Федерального центрального налогового управления, Вы должны передать его члену школьного совета.

Пока Вы еще не получили свой идентификационный номер налогоплательщика из Федерального центрального налогового управления, работодатель может вычитать налог с заработной платы в течение максимального периода в три месяца на основании известных ему налоговых характеристик (налоговый класс, количество детей, религиозная принадлежность). В качестве альтернативы Вы можете получить справку о вычете подоходного налога в налоговой инспекции и предъявить ее своему работодателю.

Если вы не получили письмо от Федерального центрального налогового управления в течение трех месяцев с момента регистрации в Федеральном центральном налоговом управлении, Вы можете предоставить Налоговому управлению свои личные данные. После этого Федеральное центральное налоговое управление свяжется с отделом регистрации резидентов и предоставит Вам идентификационный номер налогоплательщика.

Чтобы иметь возможность нанять Вас, пожалуйста, заполните форму «Заявление о штрафах» и отправьте ее члену школьного совета.

Член школьного совета отправит Вам еще одну форму «Заявление для подачи в орган регистрации», с которым Вы затем сможете подать заявление на получение расширенной справки о несудимости в местном центре обслуживания граждан. Федеральное управление юстиции обычно отправляет расширенную справку о несудимости непосредственно в орган по найму в течение двух недель.

• Все профессиональные школы в земле Мекленбург-Передняя Померания находятся в ведении Министерства образования и дневного ухода за детьми: Школьный советник Франк Буххольц f.buchholz@bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Грайфсвальда отвечает за общеобразовательные школы в округах Передняя Померания-Грайфсвальд и Передняя Померания-Рюген. Школьный советник по вопросам беженцев/миграции: Андреа Шрёдер a.schroeder@schulamt-hgw.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Нойбранденбурга отвечает за общеобразовательные школы в округе Мекленбургише Зенплатте: Школьный советник по вопросам миграции: Грит Кляйн g.klein@schulamt-nb.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Ростока отвечает за общеобразовательные школы в ганзейском городе Росток и округе Росток: Школьный советник по вопросам беженцев/миграции: Мирко Мурк m.murk_01@schulamt-hro.bm.mv-regierung.de
• Государственное управление образования Шверина отвечает за общеобразовательные школы в столице земли Шверине и в округах Северо-Западный Мекленбург и Людвигслуст-Пархим: Школьный советник по вопросам миграции: Олаф Цеске O.Zaeske@schulamt-sn.bm.mv-regierung.de