المؤهلات المكتسبة في الخارج

هل أنت غير متأكد مما إذا كنت بحاجة إلى مثل هذا المستند أو مما إذا كان لديك بالفعل؟ 

هنا بعض النصائح:

• المتحدث الألماني غير الأصلي هو أي شخص لم يحصل على مؤهل الالتحاق بالجامعة، على سبيل المثال الثانوية العامة (Abitur)، في ألمانيا أو دولة أخرى ناطقة بالألمانية.
• الجنسية الألمانية لا تعفيك من الاضطرار إلى تقديم إثبات المهارات اللغوية.
• لا تعتبر شهادة دراسات اللغة الألمانية التي تم الحصول عليها في الخارج دليلاً على المهارات اللغوية.

شهادات لغة معترف بها يمكن تقديمها بأشكال مختلفة.

الأكثر شيوعًا هي:

• شهادة معهد جوته،
• "امتحان اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة" (DSH)،
• "اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية" (TestDaF)،
• شهادة تيلك (telc).

هذه ليست قائمة شاملة.

هل لديك بالفعل المهارات اللغوية اللازمة ولكن ليس لديك شهادة لغة بعد؟ هل ترغب في إجراء اختبار اللغة اللازم، ولكنك بحاجة إلى الدعم المالي؟ هناك خياران:

1. التسجيل في "اختبار اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة" (DSH) في جامعة غرايفسفالد، بتمويل من وزارة التعليم والرعاية النهارية للطفل في مكلنبورغ فوربومرن

تجرى الامتحانات أربع مرات في السنة في جامعة غرايفسفالد (مارس/يوليو/سبتمبر/ديسمبر) وتتكون من امتحان كتابي وشفوي. يمكنك التسجيل – كما هو موضح أدناه – قبل تاريخ الامتحان المعني بفاصل زمني ثلاثة أسابيع بحد أدنى.

 

الشروط:

• أنت بحاجة إلى إثبات مهاراتك اللغوية حتى تُوظَّف في الخدمة المدرسية.
• ترى إدارة مدرسة عامة في مكلنبورغ فوربومرن
• أنك ستكون ناجحًا في عملية التوظيف، إذا توفر إثبات للمهارات اللغوية
• أنه يمكنك اجتياز امتحان اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة (DSH).

الاجراءات:

• تستلم نموذجًا من إدارة المدرسة يؤكد المتطلبات المذكورة أعلاه. يجب أن توقِّع على هذا النموذج من ناحيتك ومن إدارة المدرسة ومشرف المدرسة (مستشار المدرسة).
• أرسل هذا النموذج الموقع عبر البريد إلى
  • Ministerium für Bildung und Kindertagesförderung Mecklenburg-Vorpommern
    Abteilung 2 - Schule und Lehrkräftegewinnung Referat 230
    Werderstraße 124
    19055 Schwerin
  • ومقدماً بالبريد الالكتروني إلى c.jungbluth@bm.mv-regierung.de.
• ستتلقى قبل حوالي أسبوعين من تاريخ الامتحان، دعوةً للامتحان تحتوي على مزيدٍ من المعلومات أو رفضًا لأسبابٍ تتعلَّق بالسعة، أي إذا كان عدد التسجيلات أكبر من أماكن الامتحان المتاحة.
• سوف تُعلن نتائج الاختبارات في يوم الامتحان الشفهي. ويُوثَّق مستوى اللغة C 1 (حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك GER) المطلوب للتوظيف في الخدمة المدرسية العادية بالنتيجة "DSH-2". ويشير "DSH-3" إلى مستوى اللغة C 2 (الإطار المرجعي الأوروبي المشترك GER). وبما أن وزارة التعليم تغطي تكاليف اختبار اللغة الخاص بك، فسوف تُخطَر كذلك بنتيجة الاختبار.
• يُقدَّم كذلك علاوةً على مواعيد الامتحانات تدريبٌ على الامتحان لمدة خمسة أيام في غرايفسفالد في شهري مارس وسبتمبر. تكون المشاركةُ تطوُّعًا منك، ولكن يوصى بها. ويُقام في الأسبوع الذي يسبق الامتحان الكتابي مباشرة. وتكون المشاركة مجانية لك أيضًا.

مواعيد الامتحانات القادمة:

July 2026
registration by 12.06.2026
no exam training
written: 03.07.2026
oral: 09./10.07.2026

September 2026
registration by 14.08.2026
exam training: 31.08.-04.09.2026
written: 07.09.2026
oral: 10.09.2026

January 2027
dates follow

2. السداد اللاحق للتكاليف التي تكبدتها مقابل اختبار اللغة الذي أجريته ونجحت فيه بالفعل

الشروط:

• أنت بحاجة إلى إثبات مهاراتك اللغوية حتى تُوظَّف في الخدمة المدرسية.
• يفصل بين تاريخ فاتورة اختبار اللغة الخاص بك وبدء عملك في الخدمة المدرسية ستة أشهر كحد أقصى.
• تكون علاقة العمل الخاصة بك في الخدمة المدرسية دائمة أو تقتصر على اثني عشر شهرًا على الأقل.

الاجراءات:

• لقد تلقيت/وقعت عقد عمل كمدرس. إذا كنت تستوفي المتطلبات، فهذا يحتوي على ما يسمى بالاتفاقية الجانبية.
• تقوم بملء استمارة الطلب (هنا لملف PDF) وإرسالها مع المستندات المذكورة فيها عبر البريد إلى
  • Ministerium für Bildung und Kindertagesförderung Mecklenburg-Vorpommern
    Abteilung 2 - Schule und Lehrkräftegewinnung Referat 230
    Werderstraße 124
    19055 Schwerin.
• التعويض ممكنٌ مرةً واحدة فقط. ويجب تأكيد المطالبة خلال ثلاثة أشهر من بدء علاقة العمل. ويُقدم التعويض في إطار أموال الميزانية المخصصة لهذا الغرض.

Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz - BQFG MV

Verordnung zur Ausführung des Berufsqualifikationsfeststellungsgesetzes für Lehramtsbefähigungen in Mecklenburg-Vorpommern - BQFG-LehBVO M-V

Lehrerbildungsgesetz - LehbildG M-V

وفِّر الدعم للمدارس المحلية

هل ترغب في دعم معلمينا في الحصص الدراسية أو ترغب في اكتساب بعض الخبرة المهنية كمدرس؟ اعمل إذًا مدرسًا بديلًا خارجيًا. 

توفر ولاية مكلنبورغ فوربومرن ثلاثة خيارات لتوظيف مدرسين بدلاء خارجيين:

1. في إطار حضور الحصص الدراسية بدلاً من المدرسين،

2. في إطار دعم التعلم للأطفال والشباب اللاجئين وكذلك

3. لزيادة عدد القوة العاملة في المدارس

سيتم توظيف معلمين بدلاء خارجيين لدعم طاقم المدرسة وتقديم الدعم التعليمي للأطفال والشباب اللاجئين على أساس مؤقت لمدة فصل دراسي واحد. 

ويتم توظيف المعلمين البدلاء الخارجيين بشكل مؤقت لمدة تصل إلى ستة أسابيع.

المعلم البديل الخارجي يوفر الدعم التعليمي للأطفال والشباب اللاجئين - Lehrer in MV